0 00:00:09,786 --> 00:02:05,420 Dikodkan oleh VYTO @ P2PDL.com Lihat keluaran terbaharu kami yang pertama di P2PDL.com 1 00:02:09,250 --> 00:02:18,665 HARI KEGEMILANGAN 2 00:02:32,291 --> 00:02:39,832 ALGERIA - 1943 3 00:02:46,208 --> 00:02:48,832 Kita mesti menyingkirkan Perancis daripada pendudukan Jerman! 4 00:02:49,250 --> 00:02:51,540 Jom ikut! Jom ikut saya! 5 00:02:51,708 --> 00:02:54,999 Kita mesti membasuh bendera Perancis dengan darah kita! 6 00:02:55,125 --> 00:02:56,707 Jom ikut saya! 7 00:02:56,875 --> 00:02:58,624 Jom keluarkan lelaki! 8 00:02:58,750 --> 00:03:00,915 Kita mesti membebaskan Perancis. 9 00:03:01,000 --> 00:03:02,165 Bebaskan dia! 10 00:03:02,291 --> 00:03:04,582 Kita mesti menyelamatkan Perancis daripada situasi ini. 11 00:03:04,708 --> 00:03:06,499 Ayuh! 12 00:03:19,958 --> 00:03:20,957 Saiid! 13 00:03:22,916 --> 00:03:23,999 Kembalilah! 14 00:03:28,791 --> 00:03:30,040 Jadilah munasabah. 15 00:03:31,250 --> 00:03:32,374 Masuk balik. 16 00:03:46,791 --> 00:03:48,790 Datuk kamu tidak pernah kembali. 17 00:03:48,916 --> 00:03:50,332 Jangan risaukan saya, Ibu. 18 00:03:51,458 --> 00:03:53,249 Saya mahu membantu Perancis. 19 00:03:53,583 --> 00:03:55,790 saya boleh uruskan. 20 00:03:56,083 --> 00:03:57,707 Mereka akan membunuh awak! 21 00:03:58,083 --> 00:04:00,499 Saya lebih suka kemiskinan yang paling teruk daripada kehilangan awak. 22 00:04:04,541 --> 00:04:06,374 Anda bersabar dengan terlalu banyak. 23 00:04:09,166 --> 00:04:10,582 Tolong lepaskan saya. 24 00:04:10,833 --> 00:04:12,165 Semuanya akan baik-baik saja, Ibu. 25 00:04:16,833 --> 00:04:18,124 Doakan saya. 26 00:04:24,500 --> 00:04:25,707 masuk. 27 00:04:26,041 --> 00:04:28,707 bergerak! 28 00:04:36,333 --> 00:04:40,332 Hidup Perancis! 29 00:04:40,541 --> 00:04:42,999 masuk. 30 00:05:16,916 --> 00:05:23,415 MOROCCO - 1943 31 00:05:35,750 --> 00:05:38,207 Belok kiri! 32 00:05:45,291 --> 00:05:48,957 Saya tahu awak Ait Tseroucher. lelaki gunung, 33 00:05:49,041 --> 00:05:51,915 adalah pejuang terbaik tentera Perancis, 34 00:05:52,250 --> 00:05:54,457 lebih baik daripada orang Berber yang lain, 35 00:05:54,583 --> 00:05:56,082 dan anda akan membuktikannya! 36 00:05:57,083 --> 00:05:58,749 Dengar dengan teliti sekarang. 37 00:05:58,916 --> 00:06:01,999 Kami membenarkan serbuan di wilayah musuh untuk makanan, 38 00:06:02,250 --> 00:06:05,624 tetapi lepaskan wanita itu atau anda akan ditembak. 39 00:06:06,541 --> 00:06:08,290 Di Perancis, tiada serbuan langsung. 40 00:06:08,416 --> 00:06:09,874 Kami menunjukkan disiplin! 41 00:06:10,125 --> 00:06:12,749 Ia adalah rumah kita, tanah air kita! 42 00:06:16,291 --> 00:06:18,874 Belok kiri! 43 00:06:21,375 --> 00:06:23,207 Yassir, mereka membuat kami berarak seperti baghal. 44 00:06:24,041 --> 00:06:24,957 Jom balik rumah. 45 00:06:25,166 --> 00:06:27,165 Layan Perancis dengan bangga. 46 00:06:28,416 --> 00:06:29,957 Mengapa anda menyenaraikan kami? 47 00:06:30,916 --> 00:06:31,874 Untuk wang. 48 00:06:33,125 --> 00:06:35,124 Jadi kami boleh kahwinkan awak. 49 00:06:35,625 --> 00:06:36,624 ke hadapan... 50 00:06:36,750 --> 00:06:37,499 berarak! 51 00:06:43,833 --> 00:06:47,207 Sarjan itu berkomunikasi dengan anak buahnya... 52 00:06:49,791 --> 00:06:52,374 melalui pesanan verbaI... 53 00:06:53,250 --> 00:06:56,415 dan melalui isyarat... 54 00:06:56,583 --> 00:07:02,790 melalui perintah verbaI dan melalui isyarat... digunakan serentak. 55 00:07:08,083 --> 00:07:11,707 Kami adalah rakyat Afrika Datang ke sini dari jauh 56 00:07:11,833 --> 00:07:15,499 Kami datang dari colories Untuk menyelamatkan anak ayam 57 00:07:15,625 --> 00:07:19,415 Kami telah meninggalkan rumah keluarga kami 58 00:07:19,541 --> 00:07:23,249 Ard hati kita penuh Dengan semangat yang tidak dapat dipisahkan 59 00:07:23,375 --> 00:07:26,457 Kerana kami ingin memikul kebanggaan yang tinggi 60 00:07:26,583 --> 00:07:30,332 Bendera Frarce manis yang dihargai 61 00:07:30,458 --> 00:07:34,124 Patutkah seseorang cuba memisahkan kita 62 00:07:34,250 --> 00:07:36,207 Kami di sini untuk pergi ke kakinya 63 00:07:36,333 --> 00:07:40,832 Gendang bergolek tanda cinta kita Untuk lemak babi courtry kami 64 00:07:40,958 --> 00:07:45,040 Kami datang dari jauh Kami lelaki offA fridca 65 00:07:45,166 --> 00:07:46,707 Tenang! 66 00:07:53,541 --> 00:07:59,457 ITALI - 1944 67 00:08:59,625 --> 00:09:01,124 Syarikat... 68 00:09:01,333 --> 00:09:02,665 berhenti! 69 00:09:03,166 --> 00:09:05,540 Belok kiri! 70 00:09:15,416 --> 00:09:18,040 Jangan salute saya di sini. 71 00:09:18,541 --> 00:09:21,540 Mereka sentiasa memilih pegawai sebagai sasaran. 72 00:09:22,625 --> 00:09:24,124 CorporaI Abdelkader, Syarikat Kedua, 73 00:09:24,375 --> 00:09:27,457 Rejimen Infantri Algeria ke-7, 74 00:09:27,666 --> 00:09:29,374 melaporkan, tuan! 75 00:09:31,708 --> 00:09:33,165 Apa yang boleh dilakukan oleh anak buahmu? 76 00:09:33,833 --> 00:09:36,290 Tiada idea, tuan. Mereka kumpulan pertama saya. 77 00:09:37,083 --> 00:09:38,874 Anda mendapat pangkat anda bagaimana? 78 00:09:39,000 --> 00:09:40,999 Saya lulus peperiksaan, tuan. 79 00:09:43,208 --> 00:09:45,332 Saya mengambil milik saya dengan Krauts. 80 00:09:56,750 --> 00:09:59,332 CorporaI Leroux melaporkan, tuan. 81 00:10:17,458 --> 00:10:18,707 awak boleh pergi. 82 00:10:31,125 --> 00:10:32,374 segala puji bagi Allah. 83 00:10:32,791 --> 00:10:34,874 Ambil ini. Ia adalah senapang Jerman. yang terbaik. 84 00:10:35,041 --> 00:10:36,290 Anda akan menjadi ahli menembak. 85 00:10:45,458 --> 00:10:46,707 Ambillah. 86 00:10:52,250 --> 00:10:53,624 Pukul tanah! 87 00:11:25,916 --> 00:11:27,582 Jangan salahkan dia, tuan. 88 00:11:28,291 --> 00:11:30,249 Mereka masih hijau. 89 00:11:34,458 --> 00:11:36,790 Saya mempunyai kuasa hidup dan mati ke atas kamu! 90 00:11:41,875 --> 00:11:43,040 Bermula dengan awak. 91 00:11:43,958 --> 00:11:46,499 Ya, tuan. 92 00:12:00,791 --> 00:12:03,499 Orang Jerman digali di sana. Bertenang. 93 00:12:05,333 --> 00:12:08,415 Misi kami adalah untuk mendaki ke Krauts 94 00:12:08,541 --> 00:12:10,124 untuk membuang mereka keluar. 95 00:12:11,000 --> 00:12:12,582 Kita kena buat. 96 00:12:13,125 --> 00:12:14,874 Ini kerja infantri ringan. 97 00:12:17,000 --> 00:12:18,665 Anda akan memimpin lelaki. 98 00:12:22,833 --> 00:12:26,374 Sebarang masalah, keluarkan rokok. 99 00:12:26,750 --> 00:12:30,207 Sebelum anda menyalakannya, ia akan berakhir. Ya, tuan. 100 00:12:31,833 --> 00:12:34,957 Ia meyakinkan lelaki di belakang. Ya, tuan. 101 00:12:55,750 --> 00:12:58,040 Memukul askar tidak dibenarkan. 102 00:12:58,416 --> 00:13:01,832 Saya mengenali sarjan itu dengan baik. Dia seorang lelaki yang baik. 103 00:13:03,250 --> 00:13:05,207 Dia tahu pekerjaannya. 104 00:13:07,375 --> 00:13:08,749 Awak dari mana, Saiid? 105 00:13:11,666 --> 00:13:12,915 Daripada kemiskinan total. 106 00:13:15,708 --> 00:13:16,582 Dengar... 107 00:13:17,375 --> 00:13:18,499 dalam seragam itu, 108 00:13:18,958 --> 00:13:20,249 awak macam saya sekarang. 109 00:13:21,625 --> 00:13:22,665 Anda seperti kami semua. 110 00:13:23,916 --> 00:13:25,582 Kami keluarga yang sama. 111 00:13:25,708 --> 00:13:28,415 Tentera bermaksud kesamarataan. 112 00:13:29,291 --> 00:13:30,957 Tunggu sebentar. 113 00:13:31,166 --> 00:13:34,249 Anda akan mendapat bahagian peluru anda esok. 114 00:13:41,333 --> 00:13:42,457 CorporaI, 115 00:13:43,083 --> 00:13:44,582 awak takut? 116 00:13:55,375 --> 00:13:56,582 cukup cakap. 117 00:13:57,708 --> 00:13:59,040 Esok, awak akan tahu... 118 00:14:00,500 --> 00:14:02,582 jika anda askar atau tidak. 119 00:14:17,625 --> 00:14:20,040 Kopi awak, Sarge. 120 00:14:22,083 --> 00:14:23,207 Terima kasih, Ali. 121 00:14:24,000 --> 00:14:25,499 CarefuI, panas. 122 00:14:34,333 --> 00:14:35,915 Kami akan menyertainya esok. 123 00:14:37,208 --> 00:14:40,165 Ya, kami akan menerimanya. 124 00:14:41,833 --> 00:14:43,040 hrch' Allah. 125 00:15:04,708 --> 00:15:07,124 Wahai pengasih, Tuhan semesta alam, 126 00:15:07,250 --> 00:15:11,290 belas kasihan, raja hari penghakiman yang pengasih, 127 00:15:12,000 --> 00:15:14,457 hanya kepadamu kami menyembah dan meminta pertolongan. 128 00:15:14,583 --> 00:15:20,874 Bimbinglah kami ke jalan yang benar... 129 00:15:20,875 --> 00:15:21,332 Bimbinglah kami ke jalan yang benar... 130 00:16:27,166 --> 00:16:29,790 Aku mengaku tiada tuhan selain Allah. 131 00:16:30,166 --> 00:16:33,374 Saya mengaku bahawa Muhammad adalah nabinya. 132 00:16:43,625 --> 00:16:45,832 Maju ke hadapan! 133 00:17:27,416 --> 00:17:30,040 Abdelkader, bergerak! 134 00:17:31,166 --> 00:17:32,665 Abdelkader! 135 00:17:32,791 --> 00:17:34,332 CorporaI! 136 00:17:34,875 --> 00:17:36,749 Apa yang kita buat? 137 00:17:37,000 --> 00:17:38,207 diam! 138 00:17:39,500 --> 00:17:41,124 Bergerak. 139 00:17:42,791 --> 00:17:46,374 Kita akan mati jika kita tinggal di sini. 140 00:18:03,916 --> 00:18:04,915 Messaoud! 141 00:18:05,000 --> 00:18:05,957 Ahmad! 142 00:18:06,041 --> 00:18:07,124 Saiid! 143 00:18:07,291 --> 00:18:09,582 jom pergi! 144 00:18:42,458 --> 00:18:43,915 ColoneI, artileri! 145 00:18:49,416 --> 00:18:50,999 Bateri nombor 5. 146 00:18:52,208 --> 00:18:55,165 938-991. 147 00:18:55,500 --> 00:18:59,707 Bateri nombor 5. Jawatan 938-991. 148 00:18:59,833 --> 00:19:03,874 - Salin. - 903-940. 149 00:19:04,041 --> 00:19:08,249 Nombor bateri 4. Kedudukan 903-940. 150 00:19:08,375 --> 00:19:10,957 Bearing 1400, order 340. 151 00:19:11,041 --> 00:19:11,790 Caj 5. Dimuatkan. 152 00:19:11,916 --> 00:19:13,832 Senapang pertama siap. 153 00:19:13,958 --> 00:19:15,374 Senapang kedua sedia. Perhatian! 154 00:19:15,500 --> 00:19:16,582 Api! 155 00:19:26,000 --> 00:19:28,290 Terus turun! Itu pihak kita. 156 00:20:30,875 --> 00:20:32,082 Larbi... 157 00:20:35,250 --> 00:20:36,582 Jangan takut, adik. 158 00:20:37,250 --> 00:20:39,290 Kita tidak akan mati hari ini. 159 00:20:42,708 --> 00:20:46,874 jom pergi 160 00:21:00,666 --> 00:21:03,290 Messaoud! Maju ke hadapan! Teruskan! 161 00:21:18,458 --> 00:21:20,915 Sarjan! Tinggal di belakang saya. 162 00:21:29,125 --> 00:21:30,665 Ali, awak cedera? 163 00:21:30,791 --> 00:21:31,624 Ali 164 00:22:18,250 --> 00:22:19,624 Teruskan! 165 00:22:47,791 --> 00:22:49,082 Keluar dari sana! 166 00:22:59,166 --> 00:23:00,624 Buka mulut dia. 167 00:23:04,500 --> 00:23:05,999 Hentikan itu! 168 00:23:06,208 --> 00:23:07,749 awak buat apa? 169 00:23:08,916 --> 00:23:11,499 Kami askar, bukan biadab. 170 00:23:12,000 --> 00:23:12,749 Persetankan awak! 171 00:23:13,166 --> 00:23:13,999 sampah! 172 00:23:20,625 --> 00:23:22,749 Kami tarik diri! 173 00:23:41,000 --> 00:23:44,040 Hidup Perancis! 174 00:25:08,708 --> 00:25:09,999 ColoneI... 175 00:25:11,000 --> 00:25:12,790 berapa ramai yang terkorban? 176 00:25:13,375 --> 00:25:14,374 Berapa ramai yang mati? 177 00:25:15,333 --> 00:25:17,040 Ia adalah kemenangan yang luar biasa. 178 00:25:17,541 --> 00:25:19,999 Buat pertama kali sejak kekalahan 1940, 179 00:25:20,375 --> 00:25:22,832 tentera kita telah mengalahkan Jerman. 180 00:25:23,333 --> 00:25:27,457 Perancis telah mendapat semula kegemilangan dan kepercayaan pihak Berikat. 181 00:25:29,333 --> 00:25:30,749 Foto, ColoneI. 182 00:25:33,333 --> 00:25:35,082 Tulis apa yang saya katakan. 183 00:25:35,375 --> 00:25:36,165 jom pergi. 184 00:27:10,083 --> 00:27:11,665 Lebih rendah. 185 00:27:15,416 --> 00:27:16,499 Itu sahaja! 186 00:27:21,583 --> 00:27:22,540 ya? 187 00:27:31,958 --> 00:27:32,999 Bertenang. 188 00:27:33,916 --> 00:27:34,915 apa yang awak nak? 189 00:27:36,208 --> 00:27:39,582 Saya datang untuk mengucapkan terima kasih. 190 00:27:40,416 --> 00:27:42,332 Awak selamatkan nyawa saya, Sarjan. 191 00:27:42,833 --> 00:27:44,207 Awak nak ucapkan terima kasih kepada saya? 192 00:27:44,958 --> 00:27:47,582 buat kopi. Awak boleh gantikan Ali. 193 00:27:48,125 --> 00:27:50,332 Saya akan jadikan awak peribadi jika saya berkenan. 194 00:28:02,333 --> 00:28:04,499 Nah? Apa yang dia cakap? 195 00:28:04,625 --> 00:28:06,040 Adakah kita pulang ke rumah? 196 00:28:07,416 --> 00:28:09,582 - Tidak lama lagi! - Adakah ia benar? 197 00:28:10,041 --> 00:28:12,332 Terima kasih, kawan saya. 198 00:28:13,083 --> 00:28:15,374 mana coklat saya? 199 00:28:16,916 --> 00:28:18,665 Di sini. terima kasih. 200 00:28:31,375 --> 00:28:32,790 Tiada tomato untuk anda. 201 00:28:35,666 --> 00:28:36,374 kenapa? 202 00:28:36,625 --> 00:28:38,124 Mereka bukan untuk anda. bergerak! 203 00:28:40,791 --> 00:28:42,290 apa maksud awak? 204 00:28:44,041 --> 00:28:45,415 Lepaskan dia! 205 00:28:51,375 --> 00:28:55,124 Awak masak sambil dia bergaduh. Ya, tuan. 206 00:28:57,000 --> 00:28:58,249 Bergerak. 207 00:29:03,416 --> 00:29:05,290 Kenapa tomato bukan untuk semua orang? 208 00:29:05,416 --> 00:29:07,040 Dia betul. 209 00:29:07,166 --> 00:29:09,624 Kami mahu tomato juga! 210 00:29:09,750 --> 00:29:11,457 Dia betul! 211 00:29:15,416 --> 00:29:17,082 tutup mulut! 212 00:29:23,208 --> 00:29:24,457 Anda tidak gembira? 213 00:29:53,583 --> 00:29:56,915 Tiada siapa yang akan memilikinya sekarang... 214 00:30:15,166 --> 00:30:19,457 Mereka bersedia mati untuk kita, tetapi sebarang ketidakadilan akan menyebabkan pemberontakan. 215 00:30:19,583 --> 00:30:21,457 Anda tahu orang asli, Martinez. 216 00:30:21,583 --> 00:30:22,707 Elakkan istilah itu, tuan. 217 00:30:22,833 --> 00:30:24,749 Orang Islam Itu sama buruknya. 218 00:30:24,875 --> 00:30:26,374 Jadi apa yang saya panggil mereka? 219 00:30:26,500 --> 00:30:29,457 Lelaki, tuan. Lelaki. 220 00:30:45,125 --> 00:30:46,207 Apa yang berlaku di sini? 221 00:30:46,458 --> 00:30:47,624 Tuan, 222 00:30:48,208 --> 00:30:52,040 kita berjuang bersama saudara Perancis kita dalam pelukan, 223 00:30:52,166 --> 00:30:55,999 di medan yang sama, menentang musuh yang sama. 224 00:30:56,625 --> 00:30:59,082 Kita mesti berkongsi tomato juga. 225 00:31:00,750 --> 00:31:03,415 Peluru Jerman tidak memilih dan memilih, tuan. 226 00:31:08,875 --> 00:31:11,415 Sarjan, apabila kita mempunyai tomato, 227 00:31:11,833 --> 00:31:12,999 biarkan semua orang memilikinya. 228 00:31:13,833 --> 00:31:15,124 Ya, tuan. 229 00:31:16,000 --> 00:31:17,165 Terima kasih, tuan. 230 00:31:26,666 --> 00:31:29,874 Anak-anak lelaki saya. anak-anak lelaki yang saya sayangi! 231 00:31:30,000 --> 00:31:33,540 Mimpi yang mana so mary telah meninggal dunia 232 00:31:33,791 --> 00:31:35,915 menjadi kenyataan akhirnya! 233 00:31:37,000 --> 00:31:39,040 Luka dan penderitaanmu, 234 00:31:39,416 --> 00:31:40,915 semua kesakitan 235 00:31:41,000 --> 00:31:42,415 pertumpahan darah ard 236 00:31:42,708 --> 00:31:45,790 adakah harga yang perlu dibayar untuk menjadi atau jourrey ini. 237 00:31:45,916 --> 00:31:49,124 Kita akan berjumpa lagi dengan Frarce! Ibu ibu! 238 00:31:50,250 --> 00:31:52,207 Kami akan pulang! 239 00:32:37,708 --> 00:32:44,457 PROVENCE - OGOS 1944 240 00:33:41,125 --> 00:33:41,999 Baunya. 241 00:33:45,000 --> 00:33:46,874 Ia tidak seperti di rumah. Tidak. 242 00:33:47,083 --> 00:33:48,874 SoiI Perancis adalah lebih baik. 243 00:33:52,875 --> 00:33:54,082 Lihatlah! 244 00:33:58,291 --> 00:34:04,207 Hidup Perancis! 245 00:34:08,666 --> 00:34:10,290 Perancis! 246 00:34:52,041 --> 00:34:54,790 Adakah anda bercakap bahasa Perancis? Ya, saya faham. 247 00:34:56,291 --> 00:34:58,374 siapa nama awak? Messaoud. 248 00:35:00,541 --> 00:35:02,040 Dan siapa nama awak? 249 00:35:02,833 --> 00:35:03,790 Irene. 250 00:35:14,041 --> 00:35:15,707 Sarjan itu berkata, 251 00:35:15,833 --> 00:35:17,540 "Naik gunung." 252 00:35:17,833 --> 00:35:21,040 Saya takut, tetapi saya pergi ke atas gunung. 253 00:35:21,458 --> 00:35:24,082 Saya naik gunung, saya berlari dan berlari, 254 00:35:24,208 --> 00:35:26,915 Messaoud di sebelah kanan saya, Abdelkader di sebelah kiri saya. 255 00:35:27,000 --> 00:35:29,374 Saya tidak takut kemudian. 256 00:35:31,166 --> 00:35:34,874 Tetapi Jerman menembak kami. Kiri, kanan, di mana-mana ia menembak. 257 00:35:35,000 --> 00:35:38,082 Messaoud berkata, "Berbaringlah di dalam lubang." 258 00:35:38,208 --> 00:35:41,040 Saya tidak bercakap. Sarjan memandang saya, 259 00:35:41,166 --> 00:35:42,790 Saya melihat sarjan. 260 00:35:43,000 --> 00:35:44,749 Saya tahu apa yang dia mahu. 261 00:35:45,333 --> 00:35:49,624 Saya mengambil bom tangan, tarik pin, dan baling ke Jerman. 262 00:35:51,041 --> 00:35:52,707 Semua Jerman, mereka mati. 263 00:35:59,666 --> 00:36:03,207 Saya membebaskan sebuah negara, ia adalah negara saya. 264 00:36:04,333 --> 00:36:06,624 Walaupun saya tidak pernah melihatnya sebelum ini. 265 00:36:07,500 --> 00:36:08,832 Ini negara saya. 266 00:36:09,500 --> 00:36:11,499 Negara anda semua yang anda suka? 267 00:36:12,875 --> 00:36:17,624 hrch' Allah. kita akan mengalahkan Jerman. Terima kasih banyak-banyak. 268 00:37:12,208 --> 00:37:13,374 Tengok. 269 00:37:13,541 --> 00:37:15,874 Palang Besi. Jerman. 270 00:37:16,375 --> 00:37:17,499 Sangat cantik. 271 00:37:19,500 --> 00:37:20,999 Askar berbahaya. 272 00:37:23,375 --> 00:37:24,165 Ambil ini. 273 00:37:26,083 --> 00:37:26,915 Kualiti yang baik! 274 00:37:27,333 --> 00:37:28,457 Palang Besi. 275 00:38:29,958 --> 00:38:33,707 "Urlucky" 276 00:38:36,458 --> 00:38:38,415 Kenapa malang? 277 00:38:40,750 --> 00:38:42,165 Saya tidak mengenali awak. 278 00:38:46,250 --> 00:38:47,165 Maaf. 279 00:38:47,375 --> 00:38:48,415 selamat malam. 280 00:38:57,208 --> 00:38:59,332 Kenapa awak takut? 281 00:39:01,583 --> 00:39:03,207 Orang Jerman tidak akan kembali. 282 00:39:05,125 --> 00:39:06,499 Anda menghapuskan mereka. 283 00:39:07,541 --> 00:39:08,957 Bukan itu sahaja. 284 00:39:10,875 --> 00:39:12,082 Tetapi... 285 00:39:12,541 --> 00:39:15,040 di negara saya, kami tidak pergi dengan wanita Perancis. 286 00:40:32,875 --> 00:40:34,040 tinggalkan! 287 00:40:35,458 --> 00:40:36,749 Jangan sentuh! 288 00:40:37,166 --> 00:40:38,124 Ia berdosa! 289 00:40:39,208 --> 00:40:40,749 Saya bersumpah dengan nama Tuhan. 290 00:40:41,375 --> 00:40:42,624 awak tak malu ke? 291 00:40:43,791 --> 00:40:46,082 Kenapa, Yassir? Adakah Tuhan? 292 00:40:50,375 --> 00:40:51,207 Jangan sentuh. 293 00:40:52,125 --> 00:40:52,957 Baiklah. 294 00:41:12,916 --> 00:41:14,124 Tengok. 295 00:41:16,583 --> 00:41:20,332 Tuhan mereka banyak menderita. 296 00:41:21,041 --> 00:41:21,832 banyak. 297 00:41:26,375 --> 00:41:27,374 Beritahu saya, Yassir... 298 00:41:28,625 --> 00:41:29,999 semasa saya kecil, 299 00:41:30,833 --> 00:41:33,207 askar Perancis membunuh seluruh keluarga kami. 300 00:41:35,875 --> 00:41:37,124 Adakah mereka membunuh mereka? 301 00:41:40,000 --> 00:41:41,082 Apa yang mereka panggil? 302 00:41:42,625 --> 00:41:43,999 Mereka memanggilnya... 303 00:41:44,958 --> 00:41:46,165 penenang. 304 00:41:47,666 --> 00:41:48,749 Pasifikasi? 305 00:42:15,250 --> 00:42:16,999 CorporaI, bolehkah anda membaca? 306 00:42:17,708 --> 00:42:18,582 ya. 307 00:42:22,958 --> 00:42:24,290 Saya tidak boleh membaca. 308 00:42:26,958 --> 00:42:28,207 Saya tidak pernah pergi ke sekolah. 309 00:42:29,791 --> 00:42:31,332 Anda boleh belajar. 310 00:42:32,000 --> 00:42:33,624 Dengar, Saiid... 311 00:42:48,416 --> 00:42:50,874 CorporaI, datang ke sini! 312 00:42:59,625 --> 00:43:00,915 Apa itu? 313 00:43:01,333 --> 00:43:03,665 Ini buku panduan tentera, tuan. 314 00:43:04,166 --> 00:43:06,165 Buku Keras hrfartry NCO. 315 00:43:06,750 --> 00:43:08,207 Anda mahu menjadi coloneI? 316 00:43:09,333 --> 00:43:11,957 Seorang sarjan dahulu, tuan. 317 00:43:15,250 --> 00:43:16,999 Izinkan saya membacakan anda petikan. 318 00:43:19,375 --> 00:43:20,499 "Secara teorinya, 319 00:43:20,750 --> 00:43:26,040 tiada askar harus pulang ke rumah buta huruf daripada tentera. 320 00:43:26,833 --> 00:43:29,665 Kelas adalah wajib bagi semua lelaki 321 00:43:29,791 --> 00:43:31,999 pada pendaftaran mereka. " 322 00:43:35,291 --> 00:43:38,124 Namun tiada satu pun daripada tentera Afrika ini boleh membaca atau menulis. 323 00:43:40,625 --> 00:43:41,999 Saiid! 324 00:43:42,833 --> 00:43:44,624 Anda ingin belajar membaca? 325 00:43:50,125 --> 00:43:51,707 Sudah terlambat, tuan. 326 00:43:54,250 --> 00:43:56,040 Dan untuk membaca apa? 327 00:44:10,000 --> 00:44:12,040 Beri saya baju yang bersih. 328 00:44:19,833 --> 00:44:21,374 Messaoud 329 00:44:24,000 --> 00:44:25,457 Anda akan kembali? 330 00:44:26,291 --> 00:44:28,457 Ya, saya berjanji, saya akan kembali. 331 00:44:29,333 --> 00:44:30,999 Awak tunggu saya? 332 00:44:31,125 --> 00:44:31,999 ya. 333 00:44:59,875 --> 00:45:06,290 LEMBAH RHONE - OKTOBER 1944 334 00:45:29,416 --> 00:45:31,999 Saya tidak pernah menyukai giri seperti ini. 335 00:45:32,541 --> 00:45:36,582 Saya ingin berkahwin dengannya, mempunyai anak, dan membina keluarga. 336 00:45:36,916 --> 00:45:38,457 Anda akan bekerja dengan cepat. 337 00:45:38,625 --> 00:45:41,249 Marseilles adalah syurga. Di sini, CorporaI, 338 00:45:41,375 --> 00:45:44,165 mereka menghormati saya. Saya bukan wog. 339 00:45:44,791 --> 00:45:47,124 Saya bersumpah! Saya membuat hidup saya di Perancis. 340 00:45:47,291 --> 00:45:48,749 Anda akan sentiasa menjadi wog. 341 00:45:48,875 --> 00:45:51,082 Tutup! Pernah tidur dalam cadar sebelum ini? 342 00:45:51,500 --> 00:45:54,624 Saiid! Masuk! 343 00:45:56,375 --> 00:45:57,207 masuk. 344 00:46:10,416 --> 00:46:12,499 Aiicha! 345 00:46:47,291 --> 00:46:49,332 "Saya dan ibu 1903" 346 00:47:02,416 --> 00:47:03,999 apa benda ni? 347 00:47:05,083 --> 00:47:07,082 Hanya kamu orang Perancis yang mendapat cuti? 348 00:47:07,208 --> 00:47:09,749 Kami telah bergaduh sejak Marseilles. Kami, Itali. 349 00:47:09,875 --> 00:47:13,374 Kami pergi ke Paris. Anda perlu kembali ke tanah wog. 350 00:47:14,833 --> 00:47:16,999 Wog meniduri awak. 351 00:47:34,125 --> 00:47:35,332 Anda rindu rumah? 352 00:47:35,500 --> 00:47:36,540 keluarga awak? 353 00:47:41,625 --> 00:47:43,165 Mengapa bercakap bahasa Arab? 354 00:47:47,833 --> 00:47:51,624 Saya juga. Saya suka pergi berjumpa ibu saya. 355 00:47:59,166 --> 00:48:03,165 Ada maiI untuk saya? Tiada maiI untuk awak. 356 00:48:03,291 --> 00:48:05,207 Korang mesti tengok lagi. Ia bukan normaI. 357 00:48:05,333 --> 00:48:07,499 Saya menulis tiga kali. Messaoud Souni. 358 00:48:07,625 --> 00:48:11,999 Atau mungkin saya tersenarai mati. Saya kata tidak. 359 00:48:12,125 --> 00:48:14,415 Persendirian! Tiada apa-apa untuk awak. 360 00:48:27,791 --> 00:48:29,290 Ini Aiicha! 361 00:48:32,958 --> 00:48:34,249 Apa khabar dia? 362 00:48:35,291 --> 00:48:37,332 Adakah Sarjan Martinez telah menolak anda? 363 00:48:37,750 --> 00:48:39,332 Berkahwin dengan orang Maghribi? 364 00:48:42,208 --> 00:48:44,040 Kenapa awak sampaikan saya? 365 00:48:45,000 --> 00:48:45,874 Pergi ke girI Marseilles anda. 366 00:48:46,000 --> 00:48:50,790 Orang Amerika mungkin memukulnya sekarang. 367 00:48:51,083 --> 00:48:52,457 Tidak mengapa. 368 00:48:52,666 --> 00:48:54,165 Awak tahu kenapa? 369 00:48:54,291 --> 00:48:55,332 Di sini... 370 00:48:55,458 --> 00:48:58,040 awaklah yang kami mahu, Aiicha. 371 00:48:59,583 --> 00:49:01,207 Aiicha kami yang cantik. 372 00:49:02,875 --> 00:49:05,249 Dia menjaga kita. 373 00:49:08,000 --> 00:49:09,957 Kerana Allah adalah saksi saya... 374 00:49:10,041 --> 00:49:11,707 Saiid, bertenang! 375 00:49:12,666 --> 00:49:14,832 ...kalau awak panggil saya Aiicha lagi... 376 00:49:18,333 --> 00:49:20,582 Jika salah seorang daripada kamu... 377 00:49:20,791 --> 00:49:22,665 Tiada masalah, saudaraku. 378 00:49:24,375 --> 00:49:26,249 Semua orang dah faham. 379 00:49:26,375 --> 00:49:27,915 Hentikan. 380 00:49:28,166 --> 00:49:29,790 Biarkan dia. bertenang. 381 00:49:29,916 --> 00:49:31,915 Jika sesiapa memanggil saya Aiicha, 382 00:49:32,000 --> 00:49:33,457 Saya akan bunuh dia. 383 00:49:35,250 --> 00:49:36,582 Lepaskan dia. 384 00:49:36,708 --> 00:49:39,499 Saya bukan kanak-kanak! Lepaskan dia! 385 00:49:39,875 --> 00:49:41,040 Lepaskan dia! 386 00:49:41,166 --> 00:49:42,874 BERKATA 387 00:49:43,500 --> 00:49:45,665 awak marah! 388 00:49:47,375 --> 00:49:54,957 Adakah anda tentera, bodoh, atau apa? 389 00:49:55,708 --> 00:49:58,040 Pergi dari sini! 390 00:49:58,958 --> 00:50:00,915 Keluar! Teruskan! 391 00:50:01,125 --> 00:50:02,332 Cepatlah! 392 00:50:04,166 --> 00:50:06,249 Jangan cuba lagi! 393 00:50:06,916 --> 00:50:09,832 Dengar cakap saya, awak. 394 00:50:10,166 --> 00:50:11,082 awak bukan budak. 395 00:50:11,333 --> 00:50:13,374 Tiada budak di sini! 396 00:50:14,083 --> 00:50:15,874 Tiada siapa yang peduli tentang saya di sini, 397 00:50:16,375 --> 00:50:18,332 kecuali sarjan. 398 00:50:22,750 --> 00:50:26,415 Belajar buku anda dengan hati dan menjadi coloneI. 399 00:50:27,875 --> 00:50:31,374 Siapa yang akan menjadi coloneI? keldai ini? 400 00:50:31,708 --> 00:50:33,207 bagal ini? 401 00:50:35,208 --> 00:50:37,165 Mengapa mereka tidak menjadi kolonel? 402 00:50:39,625 --> 00:50:40,582 Kenapa bukan dia? 403 00:50:40,708 --> 00:50:43,082 Dan juga dia? 404 00:50:45,333 --> 00:50:46,499 Kita boleh cuba. 405 00:50:51,000 --> 00:50:51,999 Jadi cubalah! 406 00:50:56,583 --> 00:50:58,040 dah habis! 407 00:50:58,666 --> 00:50:59,957 Pergi ke katil anda! 408 00:51:00,041 --> 00:51:02,165 buatlah! 409 00:51:04,333 --> 00:51:06,207 Saya tidak mahu masalah lagi! 410 00:51:13,000 --> 00:51:19,207 THE VOSGES - NOVEMBER 1944 411 00:51:31,750 --> 00:51:33,540 Ya, ia kelihatan hodoh! 412 00:51:33,875 --> 00:51:35,832 Ia akan menjadi lebih teruk di sana! 413 00:51:37,041 --> 00:51:38,999 Ia akan menjadi lebih sukar daripada Itali. 414 00:51:39,625 --> 00:51:41,249 Tetapi saya percaya pada awak. 415 00:51:42,541 --> 00:51:46,374 Saya percaya kepada anda untuk membebaskan tanah air anda. 416 00:51:48,708 --> 00:51:51,665 Perancis telah meletakkan nasib mereka di tangan kita 417 00:51:52,000 --> 00:51:55,249 dan sedang memerhati kami dengan mata penuh harapan. 418 00:51:57,375 --> 00:51:59,582 Kita perlu berada di atas sana menjelang gelap! 419 00:51:59,708 --> 00:52:02,832 Dan, walaupun mati, kita akan mati! Malah mati! 420 00:53:06,250 --> 00:53:07,749 Adakah Omar, tuan? 421 00:53:20,458 --> 00:53:21,290 Tuan... 422 00:53:21,833 --> 00:53:23,499 Saya telah mengambil jawatan itu. 423 00:53:26,500 --> 00:53:27,832 Saya di sini, tuan. 424 00:53:31,166 --> 00:53:32,624 Saya bertanggungjawab di sini! 425 00:53:32,750 --> 00:53:36,540 Saya mengarahkan anda untuk berkumpul semula, bukan untuk pergi sendiri! 426 00:53:37,208 --> 00:53:39,749 Saya memberi arahan. Lihat di mana ia membawa kita! 427 00:53:40,541 --> 00:53:42,040 Kami telah kehilangan Omar! 428 00:53:49,750 --> 00:53:53,207 Pergi untuk mengatakan kami telah mengambil kedudukan itu dan meminta pesanan. 429 00:53:54,583 --> 00:53:55,457 Ya, tuan. 430 00:54:27,791 --> 00:54:28,707 Tuan? 431 00:54:32,000 --> 00:54:33,749 Saya ada berita untuk awak, Saiid. 432 00:54:34,125 --> 00:54:35,332 Anda dinaikkan pangkat peribadi. 433 00:54:36,333 --> 00:54:37,499 Anda dipindahkan ke HQ. 434 00:54:37,625 --> 00:54:39,499 Ambil beg anda dan pergi ke sana. 435 00:54:41,166 --> 00:54:43,999 Saya tidak mahu menjadi peribadi, Sarge. 436 00:54:45,833 --> 00:54:48,790 Saya sihat seperti sekarang. 437 00:54:50,500 --> 00:54:52,082 Saya bergurau! 438 00:55:04,458 --> 00:55:04,999 BERKATA 439 00:55:08,166 --> 00:55:10,165 Belajar untuk menjaga diri sendiri. 440 00:55:11,041 --> 00:55:12,499 Saya mungkin mati satu hari nanti. 441 00:55:16,916 --> 00:55:18,832 Awak tidak akan mati, Sarge. 442 00:55:19,666 --> 00:55:21,790 Awak jangan cakap macam tu. 443 00:55:24,291 --> 00:55:26,999 Anda akan hidup 444 00:55:27,083 --> 00:55:29,249 untuk menjadi kapten, irch' Allah. 445 00:55:31,250 --> 00:55:32,874 Kapten terlalu banyak kertas kerja. 446 00:55:51,750 --> 00:55:53,665 Adakah gadis Perancis seperti ini, tuan? 447 00:55:54,958 --> 00:55:58,790 Dia kata dia bersama awak seumur hidup dan kemudian melupakan anda. 448 00:55:58,916 --> 00:56:00,249 Adakah begitu keadaan di sini? 449 00:56:01,666 --> 00:56:04,082 Apabila anda dinaikkan pangkat, pilih yang kaya, cantik. 450 00:56:05,708 --> 00:56:06,915 Dia cantik, CorporaI. 451 00:56:10,916 --> 00:56:11,999 Tengok foto 452 00:56:13,000 --> 00:56:15,915 dan beritahu saya apa yang anda fikirkan. Beritahu saya perkara sebenar. 453 00:56:16,208 --> 00:56:18,457 Adakah dia serius atau tidak serius? 454 00:56:18,583 --> 00:56:20,582 siapa nama dia? Irene. 455 00:56:20,791 --> 00:56:22,915 Irene nama yang cantik. 456 00:56:26,125 --> 00:56:29,499 Kita perlu melihat perang ini berakhir. Kami akan kembali sebagai penghormatan. 457 00:56:30,041 --> 00:56:31,665 Irene akan bangga dengan awak. 458 00:56:49,916 --> 00:56:51,082 Dengar ini. 459 00:56:51,750 --> 00:56:54,165 “Selepas perang, saya kembali, Irene. 460 00:56:54,291 --> 00:56:56,874 Saya menghantar anda ciuman. saya fikirkan awak... 461 00:56:57,000 --> 00:56:59,249 siang dan malam. Messaoud. " 462 00:57:00,000 --> 00:57:02,582 Cantik, ya? Ia seperti lagu. 463 00:57:07,250 --> 00:57:09,332 DITAPIS 464 00:57:10,166 --> 00:57:12,040 Mereka bukan bodoh, tuan. 465 00:57:12,583 --> 00:57:15,957 Mereka telah pergi 20 bulan, mereka kedinginan di sini... 466 00:57:16,041 --> 00:57:17,249 Saya tahu, Sarjan! 467 00:57:17,375 --> 00:57:19,582 Orang Perancis mendapat cuti. Tiada kapal! 468 00:57:20,208 --> 00:57:22,165 Ada kapal untuk membawa mereka, 469 00:57:22,333 --> 00:57:24,249 tetapi tiada yang menghantar mereka bercuti? 470 00:57:26,541 --> 00:57:28,415 Kami ingin melihat keluarga kami, 471 00:57:28,666 --> 00:57:31,124 seperti tanah besar Perancis. Ia tidak adil. 472 00:57:32,875 --> 00:57:36,957 Dan orang Perancis mendapat promosi sebelum sesiapa dari Afrika Utara! 473 00:57:37,166 --> 00:57:40,624 Anda melakukan kerja yang baik. Saya akan meletakkan anda untuk kenaikan pangkat. 474 00:57:41,333 --> 00:57:44,624 Saya tidak mahu. Anak buah saya layak mendapatnya seperti saya. 475 00:57:45,583 --> 00:57:47,457 CorporaI Abdelkader, contohnya. 476 00:58:09,375 --> 00:58:10,124 jangan tidur. 477 00:58:10,250 --> 00:58:11,832 bangun! bangun! 478 00:58:55,875 --> 00:58:57,415 Tuhan rehatkan jiwanya. 479 00:59:44,041 --> 00:59:45,415 Apa ini? 480 00:59:46,000 --> 00:59:47,124 Apa yang dikatakan? 481 00:59:48,166 --> 00:59:49,082 Bacalah. 482 00:59:52,916 --> 00:59:54,790 "Tentera Islam... 483 00:59:55,083 --> 00:59:59,040 "Ketahuilah anda boleh menyeberang ke bahagian Jerman, 484 00:59:59,250 --> 01:00:01,957 "di mana anda akan disambut dengan mesra 485 01:00:02,458 --> 01:00:04,665 "dan nyawa awak terselamat. 486 01:00:05,083 --> 01:00:10,457 "Pemimpin kamu menghantar kamu untuk mati daripada Perancis. 487 01:00:11,625 --> 01:00:12,999 “Tentera Islam, 488 01:00:13,416 --> 01:00:16,457 "Anda tidak dilahirkan dalam perhambaan. 489 01:00:17,375 --> 01:00:20,040 “Jerman akan memberi anda kebebasan. 490 01:00:23,208 --> 01:00:26,124 Hari kemerdekaan telah tiba untuk Afrika. " 491 01:00:28,000 --> 01:00:31,957 Apa yang anda akan lakukan dengan kami, Abdelkader? 492 01:00:35,208 --> 01:00:37,499 Anda ada sesuatu dalam fikiran? 493 01:00:38,666 --> 01:00:39,582 Keluar dengannya, 494 01:00:40,166 --> 01:00:41,249 lelaki kepada lelaki. 495 01:00:43,416 --> 01:00:46,582 De Gaulle berkata kami berjuang untuk kebebasan. 496 01:00:47,041 --> 01:00:51,124 Saya berjuang dengan Perancis menentang Nazisme. 497 01:01:28,958 --> 01:01:30,624 Keluar dari lubang anda! 498 01:01:30,750 --> 01:01:32,207 Kami ada cuti! 499 01:01:34,875 --> 01:01:35,707 Keluarlah! 500 01:01:36,458 --> 01:01:37,624 Kami ada cuti! 501 01:01:40,500 --> 01:01:42,999 Kami akan pulang. 502 01:01:52,958 --> 01:01:56,124 "Pejabat Pertukaran Buruh untuk Pekerja Jerman" 503 01:02:12,833 --> 01:02:15,332 Mereka tidak boleh pulang ke rumah. 504 01:02:22,708 --> 01:02:25,124 Akan ada penari malam ini! 505 01:02:41,916 --> 01:02:43,957 Dia tidak menulis kembali. 506 01:02:45,708 --> 01:02:46,999 Bersabarlah. 507 01:02:47,750 --> 01:02:49,999 Ada perang. MaiI belum sampai. 508 01:02:50,083 --> 01:02:53,040 Ia mempunyai. Tiada apa-apa untuk saya. 509 01:02:55,250 --> 01:02:56,790 Leroux! Martinez! 510 01:02:59,333 --> 01:03:02,832 Martinez, anda dinaikkan pangkat menjadi sarjan kakitangan. Bravo. 511 01:03:03,583 --> 01:03:04,499 Terima kasih, tuan. 512 01:03:05,000 --> 01:03:08,040 Dan anda seorang sarjan sekarang, Leroux. tahniah. 513 01:03:09,416 --> 01:03:11,582 Cuba cari belang. 514 01:03:13,208 --> 01:03:14,999 Syabas, Leroux. 515 01:03:15,125 --> 01:03:16,540 Terima kasih, Staf Sarjan. 516 01:03:21,875 --> 01:03:22,915 Messaoud! 517 01:03:26,083 --> 01:03:28,874 Gadis-gadis akan menjadi liar untuk anda dalam but itu! 518 01:03:33,875 --> 01:03:35,874 Adakah anda suka kot anda, CorporaI? 519 01:03:36,416 --> 01:03:38,040 Ya, saya rasa begitu. 520 01:03:47,000 --> 01:03:48,832 Tuhan memelihara kamu. 521 01:03:49,916 --> 01:03:51,082 Amin. 522 01:04:25,166 --> 01:04:28,165 Dia meletihkan saya! Saya perlu pergi. 523 01:04:31,083 --> 01:04:32,082 Di sini saya! 524 01:04:33,000 --> 01:04:34,999 Duduk sendiri. 525 01:04:41,458 --> 01:04:42,249 wiski? 526 01:04:43,125 --> 01:04:44,832 Seperti Amerika. 527 01:04:54,000 --> 01:04:56,332 Maaf, Sarge, ia terbakar! 528 01:05:00,083 --> 01:05:00,999 Kejap lagi. 529 01:05:15,833 --> 01:05:17,457 Sebatang cerut. 530 01:05:18,750 --> 01:05:21,499 Adakah ia untuk saya? Sudah tentu ia untuk anda. 531 01:05:24,333 --> 01:05:25,040 awak tahu... 532 01:05:27,125 --> 01:05:28,957 Saya tidak menghisap cerut secara luar biasa, 533 01:05:29,041 --> 01:05:30,499 tetapi saya akan sekarang. 534 01:05:35,625 --> 01:05:37,374 Saya suka awak, Saiid. 535 01:05:40,000 --> 01:05:41,040 Saya juga, Sarge. 536 01:05:42,541 --> 01:05:44,124 saya suka awak. 537 01:05:44,750 --> 01:05:46,499 Anda layak dinaikkan pangkat. 538 01:05:48,416 --> 01:05:50,957 Keseluruhan unit lakukan. Tetapi mereka tidak dapat melihatnya. 539 01:05:52,333 --> 01:05:54,999 Mereka tidak boleh memberitahu. Mereka tidak mengenali kita. 540 01:06:00,000 --> 01:06:03,332 Kami akan membebaskan negara dan pulang. 541 01:06:11,000 --> 01:06:11,665 Tetapi, Sarge... 542 01:06:12,458 --> 01:06:17,374 di sini juga rumah kami. 543 01:06:18,416 --> 01:06:19,999 Ia Perancis. 544 01:06:20,125 --> 01:06:22,165 Kami berjuang untuknya, untuk tanah air. 545 01:06:22,291 --> 01:06:23,415 Inilah rumah kami, dan saya tahu... 546 01:06:24,291 --> 01:06:28,207 anda juga seperti kami... 547 01:06:31,166 --> 01:06:32,332 seorang Arab. 548 01:06:35,166 --> 01:06:36,249 Apa yang awak cakap tadi? 549 01:06:38,166 --> 01:06:41,582 Saya nampak gambar ibu awak dalam baju. 550 01:06:44,291 --> 01:06:45,790 Ia luar biasa. 551 01:06:45,791 --> 01:06:46,624 Ia luar biasa. 552 01:06:46,916 --> 01:06:48,749 Letakkan foto ibu anda 553 01:06:48,875 --> 01:06:54,040 di sebelah foto ibu saya, mereka kelihatan seperti dua beradik. 554 01:06:54,208 --> 01:06:56,124 Awak cari barang saya, bangsat! 555 01:07:01,958 --> 01:07:04,124 Sial-kacau! sampah! 556 01:07:07,000 --> 01:07:10,707 Jangan cakap tentang itu lagi atau saya akan bunuh awak. 557 01:07:12,625 --> 01:07:13,457 Sesat! 558 01:07:49,708 --> 01:07:51,999 Jatuh! Perhatian! 559 01:08:05,250 --> 01:08:06,582 Tenang! 560 01:09:42,208 --> 01:09:44,040 apa benda ni? 561 01:09:47,250 --> 01:09:47,999 Duduk! 562 01:09:56,791 --> 01:09:59,290 Saya akan bercuti! Saya akan pergi ke Marseilles. 563 01:10:20,666 --> 01:10:23,707 Dengan kentangnya Ard berkulat beruang 564 01:10:23,833 --> 01:10:26,999 Frarce ialah ibu kita Dia memberi kita makan 565 01:10:27,083 --> 01:10:28,040 Dengar! 566 01:10:32,916 --> 01:10:36,540 Dengarlah aku, saudara-saudaraku! 567 01:10:37,291 --> 01:10:41,624 Apabila saya mendaftar, saya mendengar De Gaulle. 568 01:10:41,750 --> 01:10:45,124 Dia berkata Perancis memperjuangkan kebebasan di seluruh dunia. 569 01:10:45,250 --> 01:10:50,165 Saya fikir perang akan memberi kita hak saudara Perancis kita. 570 01:10:51,000 --> 01:10:53,915 Kita semua berjuang menentang Hitler 571 01:10:54,000 --> 01:10:57,874 untuk kebebasan, kesaksamaan, dan persaudaraan. 572 01:10:59,250 --> 01:11:01,415 Sudah tiba masanya mereka memberi kita sebahagian daripada kebebasan itu, 573 01:11:01,541 --> 01:11:06,749 kesaksamaan itu dan, di atas segalanya, persaudaraan itu! 574 01:11:21,875 --> 01:11:25,332 Kami sedang mengubah nasib Perancis! 575 01:11:26,500 --> 01:11:28,665 Perkara mesti berubah untuk kita juga! 576 01:11:29,250 --> 01:11:30,499 Ke tepi! 577 01:11:33,833 --> 01:11:34,999 Anda memintanya! 578 01:11:35,125 --> 01:11:36,540 Anda terus mengacau najis sepanjang masa! 579 01:11:36,666 --> 01:11:38,874 Orang Perancis memberi ganjaran kepada diri mereka sendiri, 580 01:11:39,000 --> 01:11:40,874 kemudian anda orang Perancis Afrika Utara, 581 01:11:41,000 --> 01:11:42,624 dan orang Afrika dilupakan. 582 01:11:43,208 --> 01:11:44,707 Ada kuota. 583 01:11:46,750 --> 01:11:48,207 Kuota? 584 01:11:50,000 --> 01:11:52,165 Kenapa awak tak beritahu kami? 585 01:11:52,625 --> 01:11:56,332 Anda tidak boleh memahami, jadi diam dan berundur! 586 01:11:56,458 --> 01:12:00,999 Kenapa saya tidak faham? A wog mempunyai otak yang kurang daripada anda? 587 01:12:01,083 --> 01:12:03,999 Wogs tidak dipotong untuk memimpin lelaki. 588 01:12:07,500 --> 01:12:09,999 Hari itu akan tiba, Sarjan. 589 01:12:10,291 --> 01:12:13,374 Maaf, Staf Sarjan. 590 01:12:42,041 --> 01:12:43,665 awak buat apa kat sini? 591 01:12:45,541 --> 01:12:47,999 Saya cuba pergi ke Marseilles. 592 01:12:48,791 --> 01:12:52,665 Orang Perancis mendapat cuti, kita tidak mendapat apa-apa. Adakah itu normaI? 593 01:12:53,375 --> 01:12:54,457 Adakah ia normaI? 594 01:12:55,291 --> 01:12:56,707 Anda cuba pergi. 595 01:12:57,958 --> 01:12:58,999 Adakah anda gila? 596 01:13:00,541 --> 01:13:01,707 Saya perlu berjumpa dengannya. 597 01:13:06,791 --> 01:13:09,165 Kenapa awak ada di sini, CorporaI? 598 01:13:12,250 --> 01:13:16,999 Saya bergaduh dengan Martinez, sarjan kakitangan. 599 01:13:21,416 --> 01:13:23,415 Mendapat Gauloise? ya. 600 01:13:30,250 --> 01:13:34,874 Mereka berada di hadapan. Kedudukan mereka adalah rahsia besar. 601 01:13:35,000 --> 01:13:36,249 Tulis kepadanya. 602 01:13:37,666 --> 01:13:42,374 Saya sudah mempunyai, beberapa kali. Tiada balasan. 603 01:13:48,416 --> 01:13:49,457 Beritahu saya... 604 01:13:51,416 --> 01:13:52,457 adakah dia sudah mati? 605 01:13:54,458 --> 01:13:56,832 Berikan saya namanya. Kami akan mengetahuinya. 606 01:13:58,041 --> 01:14:00,999 Messaoud Souni. 607 01:14:02,291 --> 01:14:05,499 Dia bersama Algeria ke-7 Rejimen Infantri. 608 01:14:08,750 --> 01:14:10,999 Jika kami mendengar apa-apa, kami akan memberitahu anda. 609 01:14:13,666 --> 01:14:14,749 terima kasih. 610 01:14:15,791 --> 01:14:18,957 ColoneI, kita mesti tegas dengan orang Islam. 611 01:14:19,166 --> 01:14:21,874 Hukuman korporaI ini sebagai amaran. 612 01:14:22,583 --> 01:14:25,165 Rambert, beritahu saya sesuatu. 613 01:14:26,000 --> 01:14:26,999 Ya, tuan? 614 01:14:27,083 --> 01:14:30,624 Sebelum menyertai De Gaulle pada saat akhir, 615 01:14:30,875 --> 01:14:32,582 apa yang anda berada di Vichy? 616 01:14:39,125 --> 01:14:40,790 Martinez. Ya, tuan. 617 01:14:40,916 --> 01:14:44,249 Anda tahu orang Islam. Apa yang kita buat dengan dia? 618 01:14:44,708 --> 01:14:46,874 Dia setia kepada Perancis, tuan. 619 01:14:47,375 --> 01:14:48,999 Semua anak buah saya adalah patriot. 620 01:14:54,416 --> 01:14:57,790 Anda berisiko menjadi mahkamah tentera! 621 01:14:57,916 --> 01:15:00,415 Terdapat ketidakadilan, tuan. senyap! 622 01:15:00,708 --> 01:15:04,374 Kita mesti berusaha bersama menuju satu goaI: kemenangan. 623 01:15:04,500 --> 01:15:07,249 Perancis memerlukan kita, kita semua. 624 01:15:07,500 --> 01:15:10,082 Adakah anda faham apa yang saya katakan? 625 01:15:11,333 --> 01:15:12,374 Ya, tuan. 626 01:15:18,041 --> 01:15:21,249 Di Alsace, Bahagian A.S. ke-37 627 01:15:21,375 --> 01:15:22,749 telah menerobos. 628 01:15:22,875 --> 01:15:27,915 Mereka diserang dan memerlukan tetulang dan peluru. 629 01:15:28,500 --> 01:15:30,957 Kita mesti memegang jambatan ini 630 01:15:31,250 --> 01:15:34,249 sehingga serangan generaI akan datang pada bila-bila masa. 631 01:15:34,458 --> 01:15:37,582 Kapten Durieux memerlukan lelaki yang berani, 632 01:15:37,708 --> 01:15:39,582 lelaki yang berpengalaman. 633 01:15:39,708 --> 01:15:41,832 Ia satu misi yang sangat berbahaya. 634 01:15:45,250 --> 01:15:47,374 Saya akan sukarela untuk itu, tuan. 635 01:15:48,791 --> 01:15:52,457 CorporaI, saya memberikan ucapan penghormatan kepada anda. 636 01:15:52,625 --> 01:15:56,165 Ganjaran untuk diri sendiri dan semua lelaki yang berani 637 01:15:56,291 --> 01:15:58,499 yang menyumbang kepada eksploitasi ini 638 01:15:58,625 --> 01:16:00,290 akan layak untuk prestasi itu. 639 01:16:01,083 --> 01:16:04,457 Anda akan menjadi orang pertama yang sampai ke Alsace. 640 01:16:04,666 --> 01:16:07,957 Seluruh Perancis akan menonton dan mengingati anda. 641 01:16:10,041 --> 01:16:12,665 Saya akan bertarung dengan badan dan jiwa saya, 642 01:16:13,000 --> 01:16:14,790 seperti yang selalu saya lakukan. 643 01:16:19,166 --> 01:16:20,665 CorporaI Abdelkader. 644 01:16:20,958 --> 01:16:22,749 Dia seorang yang setia dengan perkataannya. 645 01:16:23,708 --> 01:16:27,707 Tiada masa untuk hilang. Dapatkan peluru unit anda. 646 01:16:28,666 --> 01:16:29,749 Tuan... 647 01:16:32,250 --> 01:16:33,832 Private Messaoud berada di jaiI. 648 01:16:34,916 --> 01:16:37,207 Kita perlukan penembak kita. Saya akan pastikan. 649 01:16:37,333 --> 01:16:38,249 Terima kasih, tuan. 650 01:16:56,083 --> 01:16:57,415 Suruh lelaki itu diam. 651 01:16:58,416 --> 01:17:00,915 Tenang! Kami menghampiri barisan Jerman. 652 01:17:01,000 --> 01:17:03,165 Diam dan kawal baghal. 653 01:18:19,333 --> 01:18:20,624 Larbi! 654 01:18:54,708 --> 01:18:55,874 kenapa? 655 01:19:03,000 --> 01:19:06,124 Kenapa ya Allah? kenapa? 656 01:19:06,250 --> 01:19:11,457 kenapa? 657 01:19:45,208 --> 01:19:47,165 Kapten dan Leroux sudah mati. 658 01:19:49,458 --> 01:19:51,415 Kami telah kehilangan lima lelaki juga. 659 01:19:53,875 --> 01:19:56,082 Anda yang bertanggungjawab sekarang. 660 01:20:01,208 --> 01:20:02,707 Ia adalah keputusan anda. 661 01:20:05,458 --> 01:20:09,040 Sama ada anda membantu orang Amerika pegang jawatan... 662 01:20:13,000 --> 01:20:14,457 atau awak berpatah balik. 663 01:20:28,083 --> 01:20:30,624 Ambil bagal itu. Kami meneruskan! 664 01:20:30,750 --> 01:20:32,749 Kami kehabisan peluru! 665 01:20:32,875 --> 01:20:34,082 Dia betul. senyap! 666 01:20:35,333 --> 01:20:37,415 Kami akan menjadi orang Perancis pertama di Alsace. 667 01:20:38,250 --> 01:20:43,499 Jika kita berjaya pegang kedudukan Amerika, percayalah... 668 01:20:44,666 --> 01:20:46,165 kita akan dapat apa yang patut. 669 01:20:47,000 --> 01:20:47,999 Anda tidak akan mendapat apa-apa. 670 01:20:48,833 --> 01:20:50,415 awak tak sedar lagi ke? 671 01:20:51,708 --> 01:20:53,332 Saya telah memberikan abang saya untuk Perancis. 672 01:20:53,708 --> 01:20:57,207 Cukuplah! 673 01:21:00,166 --> 01:21:02,999 CorporaI! Jadilah munasabah! 674 01:21:03,083 --> 01:21:04,332 Jadilah munasabah! 675 01:21:04,666 --> 01:21:06,457 Anda mahu membunuh satu sama lain? 676 01:21:06,583 --> 01:21:08,207 Sudah cukup mati! 677 01:21:08,791 --> 01:21:10,207 CorporaI, tarik diri anda bersama-sama! 678 01:21:10,958 --> 01:21:12,874 Rakan seperjuangan kita sudah mati. 679 01:21:14,250 --> 01:21:16,499 Syukur kepada Allah, kita masih hidup. 680 01:21:18,125 --> 01:21:21,124 Tuhan memberkati keluarga anda. 681 01:21:22,750 --> 01:21:23,665 Dia betul. 682 01:21:25,625 --> 01:21:28,332 Tak guna lagi. Apa masalah awak? 683 01:21:29,458 --> 01:21:31,790 Awak nak jadi sarjan? terlalu lewat. 684 01:21:32,666 --> 01:21:34,665 Anda tidak faham apa-apa! 685 01:21:35,916 --> 01:21:38,957 Kami menjalankan tugas kami dengan pergi ke Alsace! 686 01:21:41,166 --> 01:21:44,207 Walaupun kita membayar 10 atau 100 kali ganda, 687 01:21:44,333 --> 01:21:45,540 kami akan bayar! 688 01:21:48,833 --> 01:21:50,915 Dan mereka akan mengenali kita untuk itu. 689 01:21:53,041 --> 01:21:55,165 Apa masalah awak? 690 01:21:56,708 --> 01:21:57,499 Dengar. 691 01:21:59,375 --> 01:22:02,457 Anda mahu pulang dengan tangan kosong? 692 01:22:02,583 --> 01:22:04,124 Kita tengok sampai habis. 693 01:22:04,958 --> 01:22:08,457 Larbi, rehatkan jiwanya, tidak akan mati sia-sia. 694 01:22:13,250 --> 01:22:16,207 Saiid, sila pergi. 695 01:22:17,041 --> 01:22:18,415 Bawa keldai itu kembali! 696 01:22:19,291 --> 01:22:20,457 Jangan bergaduh lagi. 697 01:22:20,583 --> 01:22:23,374 dah habis. Cepat! 698 01:22:50,083 --> 01:22:51,207 Datang sini. 699 01:22:52,833 --> 01:22:54,499 Datang ke sini, kecantikan! 700 01:23:07,041 --> 01:23:07,957 Datang sini. 701 01:23:10,041 --> 01:23:11,915 Jangan memburukkan keadaan. 702 01:23:12,958 --> 01:23:14,040 saya penat. 703 01:23:16,583 --> 01:23:17,374 Jadilah baik. 704 01:23:18,375 --> 01:23:19,874 Saya tak boleh lari kejar awak. 705 01:23:22,000 --> 01:23:23,915 Demi cinta Tuhan! 706 01:25:48,708 --> 01:25:50,707 Yassir, bulatkan belakang. 707 01:27:25,916 --> 01:27:27,374 Orang Perancis! 708 01:27:32,000 --> 01:27:36,082 Awak keseorangan? Mana yang lain? 709 01:29:35,250 --> 01:29:38,249 Kami akan mempertahankan kedudukan, tuan. 710 01:29:39,916 --> 01:29:42,207 Kami akan menahannya sehingga tentera kami tiba. 711 01:29:44,000 --> 01:29:45,790 Saya akan melakukan perkara yang sama... 712 01:29:49,125 --> 01:29:50,290 CorporaI. 713 01:29:58,375 --> 01:29:59,832 Saya perlu pergi dan melihat lelaki itu. 714 01:30:14,708 --> 01:30:16,624 Saya harap awak akan mati... 715 01:30:22,250 --> 01:30:23,165 Sarjan. 716 01:30:24,541 --> 01:30:25,832 Staf Sarjan. 717 01:32:46,291 --> 01:32:48,790 Seolah-olah tiada perang. 718 01:32:51,083 --> 01:32:55,207 Apa yang kita buat di sini? 719 01:32:59,791 --> 01:33:03,332 Apabila perang tamat, anda akan kekal dalam tentera. 720 01:33:04,583 --> 01:33:07,999 Anda akan naik melalui pangkat kepada sarjan. 721 01:33:11,083 --> 01:33:12,374 Saya tidak mahu menjadi sarjan! 722 01:33:15,875 --> 01:33:18,249 Ada yang berhak dan ada yang tidak. 723 01:33:20,000 --> 01:33:21,582 Tuhan telah melupakan saya buat masa ini. 724 01:33:27,791 --> 01:33:29,582 Pernahkah anda memberi pesanan kepada sesiapa? 725 01:33:32,750 --> 01:33:33,207 tidak pernah. 726 01:33:37,541 --> 01:33:40,207 Beritahu saya terus terang. 727 01:33:41,333 --> 01:33:43,040 Adakah kita akan melalui ini? 728 01:34:11,291 --> 01:34:12,707 Dengar, Saiid... 729 01:34:13,833 --> 01:34:15,415 kami sentiasa melaluinya... 730 01:34:16,333 --> 01:34:17,665 bersama-sama. 731 01:34:18,333 --> 01:34:19,582 Adakah anda sudah lupa? 732 01:34:22,416 --> 01:34:24,165 Semuanya di tangan Tuhan. 733 01:34:43,125 --> 01:34:44,124 Terima kasih puan. 734 01:34:52,541 --> 01:34:54,332 Nikmati meaI anda. 735 01:34:55,000 --> 01:34:56,082 Terima kasih puan. 736 01:35:00,000 --> 01:35:01,749 Siapa yang boleh hidup dalam kesejukan ini? 737 01:35:04,083 --> 01:35:05,332 Orang Perancis. 738 01:35:57,583 --> 01:35:59,082 Bolehkah saya mengambil susu? 739 01:36:22,000 --> 01:36:23,415 Adakah dia memberi banyak susu? 740 01:36:26,041 --> 01:36:27,832 Dua tiga baldi. 741 01:36:34,708 --> 01:36:35,999 nak cuba? 742 01:36:36,708 --> 01:36:37,540 ya. 743 01:37:07,916 --> 01:37:09,165 Anda tidak pernah takut? 744 01:37:12,166 --> 01:37:13,290 Kadang-kadang saya... 745 01:37:15,958 --> 01:37:17,249 tetapi saya tidak takut malam ini. 746 01:39:39,166 --> 01:39:41,165 datang sini 747 01:44:28,375 --> 01:44:32,290 Saya tidak mahu mati di sini. 748 01:44:37,666 --> 01:44:38,832 Tuhan... 749 01:44:38,958 --> 01:44:42,499 Aku mengaku tiada tuhan selain Allah. 750 01:45:50,916 --> 01:45:54,499 Saya akan jemput Martinez. Tunggu, Saiid. 751 01:45:54,625 --> 01:45:56,915 Dengar cakap saya. 752 01:45:57,041 --> 01:45:58,249 Messaoud sudah mati. 753 01:46:00,916 --> 01:46:02,624 Berhati-hatilah, saudaraku. 754 01:46:03,791 --> 01:46:04,999 Tunggu. 755 01:46:07,708 --> 01:46:08,665 Yassir! 756 01:46:09,208 --> 01:46:10,665 Lindungi kami! 757 01:46:13,583 --> 01:46:15,999 Satu, dua... pergi! 758 01:46:35,625 --> 01:46:38,582 Sarge, bangun! 759 01:46:47,875 --> 01:46:51,249 Bangun, Sarge. Ayuh! 760 01:47:32,708 --> 01:47:33,624 Yassir! 761 01:47:34,458 --> 01:47:36,999 Selimutkan saya! Ini saya datang! 762 01:47:51,375 --> 01:47:54,582 Keluar! Cepat! 763 01:47:59,458 --> 01:48:01,249 Ayuh, mari kita pergi! 764 01:48:02,875 --> 01:48:04,457 gerakkannya! 765 01:48:28,666 --> 01:48:31,957 bangun! Bangun, Yassir! 766 01:48:32,041 --> 01:48:35,624 Bangunlah, demi kasihan! 767 01:49:36,708 --> 01:49:37,999 saudara-saudaraku... 768 01:49:38,208 --> 01:49:39,249 Saya bersama awak! 769 01:49:39,916 --> 01:49:40,999 Jangan tembak! 770 01:49:41,708 --> 01:49:42,624 Okay. 771 01:51:56,708 --> 01:51:59,707 Jangan berhenti! Teruskan! Alihkannya! 772 01:52:02,625 --> 01:52:03,499 ColoneI. 773 01:52:04,333 --> 01:52:06,374 ColoneI! 774 01:52:08,500 --> 01:52:10,290 Berhenti! Biar saya melihat kolonI. 775 01:52:10,416 --> 01:52:12,332 apa? Biar saya jumpa dia. 776 01:52:12,458 --> 01:52:14,999 Jumpa sarjan awak. Dia dah mati. Kapten juga. 777 01:52:15,125 --> 01:52:16,499 Jadi di mana unit anda? 778 01:52:18,500 --> 01:52:21,457 Saya tidak mempunyai satu. Mereka semua sudah mati. 779 01:52:22,458 --> 01:52:23,332 Sarjan! 780 01:52:24,375 --> 01:52:26,915 Anda memerlukan korporaI? Ini dia. 781 01:52:27,000 --> 01:52:28,999 Dapatkan pek anda dan ikuti kami. 782 01:52:51,458 --> 01:52:52,790 Tengok sini! 783 01:52:55,500 --> 01:52:58,915 Tentera Perancis membebaskan Alsace! 784 01:53:01,250 --> 01:53:02,040 dengan cara ini! 785 01:53:03,000 --> 01:53:03,999 Senyum! 786 01:53:36,166 --> 01:53:39,874 60 tahun kemudian 787 01:54:41,333 --> 01:54:44,040 MARTINEZ, Roger - Staf Sarjan 788 01:54:44,166 --> 01:54:47,332 Meninggal dunia untuk Perancis 15-01-1945 789 01:56:08,583 --> 01:56:12,540 Messaoud Souni 790 01:58:08,875 --> 01:58:17,707 pada tahun 1959. undang-undang telah diluluskan kepada membekukan persiors irfartrymer 791 01:58:17,833 --> 01:58:22,499 daripada bekas pewarna Perancis akan menjadi irdeperdert. 792 01:58:22,625 --> 01:58:24,582 hr 2002.selepas pendengaran tanpa henti. 793 01:58:24,708 --> 01:58:28,915 kerajaan Perancis telah diperintahkan untuk membayar persiors ir penuh. 794 01:58:29,000 --> 01:58:32,124 Tetapi kerajaan berturut-turut 795 01:58:39,786 --> 01:59:55,420 Dikodkan oleh VYTO @ P2PDL.com Lihat keluaran terbaharu kami yang pertama di P2PDL.com